khẩn hoang

Friendly

Le mot vietnamien "khẩn hoang" désigne l'action de défricher ou de mettre en valeur une terre qui était auparavant en friche. Il est souvent utilisé dans le contexte de l'agriculture, où une terre non cultivée est transformée en un champ productif.

Explication :

• Définition : "Khẩn hoang" signifie essentiellement prendre une terre non utilisée et la préparer pour la culture. Cela implique souvent le défrichage des arbres, le labourage du sol et la préparation pour y planter des cultures.

Utilisation :

• Exemple : "Nông dân khẩn hoang đất để trồng lúa." (Les agriculteurs défrichent la terre pour cultiver du riz.)
• Contexte : Utilisé principalement dans des discussions liées à l'agriculture et à la gestion des terres.

Usage avancé :

Dans un sens plus large, "khẩn hoang" peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner le fait de développer ou d'exploiter de nouvelles opportunités dans d'autres domaines, comme le commerce ou l'éducation.

Variantes de mots :

• Khẩn hoang hóa : Cela signifie "mettre en valeur" ou "défricher", où "hóa" implique le processus de transformation.
• Đất hoang : Cela signifie "terre en friche", qui est la terre avant qu'elle ne soit "khẩn hoang".

Différents sens :

Bien que le terme soit principalement associé à l'agriculture, il peut également être utilisé dans des contextes où l’on parle de l’exploitation ou le développement de ressources non utilisées dans différentes industries.

Synonymes :

• Đột phá : Cela signifie "percée" et implique une transformation significative.
• Phát triển : Cela signifie "développer", et peut être utilisé dans un sens plus général.

Academic

1. défricher; mettre en valeur une terre en friche